1
00:00:38,980 --> 00:00:40,339
شادی

2
00:00:46,077 --> 00:00:47,431
نکن، جوی.

3
00:00:47,540 --> 00:00:52,990
چقدر دیگر می توانم صبر کنم؟
فکر میکنی من دیگه طاقت ندارم

4
00:00:53,240 --> 00:01:00,391
-میدونی دوستت دارم ریک.
- پس چرا نه؟
- چون به مادرم قول داده بودم.

5
00:01:00,500 --> 00:01:05,790
لعنتی، همه بسکتبال هستند
من تبدیل به مایه خنده تیم او شدم.

6
00:01:07,220 --> 00:01:10,860
لعنت به شادی، اگر امشب این کار را نکنیم...

7
00:01:11,580 --> 00:01:14,908
... فکر نمی کنم این دیگر بتواند با شما کار کند.

8
00:01:17,940 --> 00:01:20,139
- جواب شما؟
-نمیتونم نه

9
00:01:24,920 --> 00:01:27,547
پس خداحافظ شما

10
00:01:49,312 --> 00:01:51,104
مادر

11
00:01:55,456 --> 00:01:56,756
مادر

12
00:02:10,464 --> 00:02:12,491
رفتم خرید جوی

13
00:02:12,600 --> 00:02:14,728
یه ساعت دیگه برمیگردم مادرت

14
00:03:10,020 --> 00:03:13,148
- اون کیه؟
- پیک تحویل آوردم.

15
00:03:13,880 --> 00:03:18,100
- مادرم هرگز نگفت که محموله می رسد؟
- حالا بازش کن، خیلی سنگینه، خسته شدیم.

16
00:03:18,400 --> 00:03:22,240
- بله، خیلی سنگین است.
- باشه، باشه

17
00:04:04,960 --> 00:04:07,060
ما کار سختی داریم.

18
00:04:27,120 --> 00:04:31,180
وای خدای من چقدر
تو خوش شانسی، با من می خوابی.

19
00:05:49,690 --> 00:05:52,420
اوه نرو، من دوباره می خواهم.

20
00:05:53,279 --> 00:05:55,071
سلام خانم، کارم تمام شد.

21
00:05:55,580 --> 00:06:00,600
-دوباره میخوام ولی.
- این چیزا رو بذار کنار خانم، من میرم زندان.

22
00:06:01,060 --> 00:06:06,900
- بیا، این زن دیوانه است.
- اما من دوباره می خواهم.

23
00:06:26,040 --> 00:06:29,140
من بیشتر می خواهم.

24
00:07:47,979 --> 00:07:52,320
خدایا جوی چیکار میکنی؟

25
00:07:56,360 --> 00:07:59,230
تو برهنه ای!

26
00:07:59,440 --> 00:08:02,800
من تو را می خواهم، ریک.
و بیش از هر چیز دیگری.

27
00:10:51,979 --> 00:10:57,166
ریک، چی شده، داره میاد پایین.

28
00:11:02,133 --> 00:11:06,666
تو خوش اخلاق ترین دختری بودی که تا به حال میشناختم.

29
00:11:07,300 --> 00:11:10,633
اما چرا خاموش شد؟

30
00:11:21,983 --> 00:11:26,335
جوی کجا میری؟
برگرد لطفا برگرد

31
00:11:27,610 --> 00:11:30,933
شادی! برگرد!

32
00:11:31,455 --> 00:11:35,039
من نیاز بیشتری دارم
در اسرع وقت، ریک. من نمی توانم صبر کنم.

33
00:11:37,087 --> 00:11:38,387
لطفا

34
00:11:52,366 --> 00:11:57,300
اشتباه نکنید دوریس،
او بچه بزرگی است و من او را دوست دارم.

35
00:11:58,070 --> 00:12:02,866
آیا فقط رابطه جنسی خواهید داشت؟
رابطه جنسی چه اشکالی دارد؟

36
00:12:04,479 --> 00:12:10,623
رابطه جنسی ایرادی ندارد، من دیگر از آن لذت نمی برم.

37
00:12:11,566 --> 00:12:17,020
رازی را به تو می گویم،
ماهها نمیتونم انزال کنم

38
00:12:17,270 --> 00:12:22,900
نکن، نکن، فرد. من را شروع نکنید.

39
00:12:23,266 --> 00:12:24,566
کاش اینطور بود

40
00:12:26,066 --> 00:12:30,633
خب امیدوارم حس کنی
تو در آرامش دادن خوب هستی

41
00:12:34,866 --> 00:12:37,500
شب بخیر

42
00:12:38,333 --> 00:12:40,866
شب بخیر بارنی

43
00:14:12,400 --> 00:14:14,930
خداروشکر یه لحظه فکر کردم یه چیزی هستی.

44
00:17:32,927 --> 00:17:39,071
اوه

45
00:18:20,766 --> 00:18:22,066
من کم می کنم

46
00:18:26,533 --> 00:18:32,680
من تقدیر کردم! من تقدیر کردم!

47
00:18:42,433 --> 00:18:47,979
زنان تجاوزگر بسیار دور هستند

48
00:19:07,300 --> 00:19:08,600
هیچ آرامشی به شما نمی دهند.

49
00:19:12,510 --> 00:19:15,211
-چی شده؟
- یکی اومد.

50
00:19:15,320 --> 00:19:21,333
- کی اومد؟
- قربانی تجاوز، باید بفرستم؟

51
00:19:26,079 --> 00:19:31,967
باشه ارسال کن

52
00:19:38,300 --> 00:19:39,640
باشه یه لحظه صبر کن

53
00:19:50,266 --> 00:19:56,431
او دختر زیبایی بود. در یک کلام...

54
00:19:56,540 --> 00:20:00,533
- عالی بود عالی بود!
- باشه قربان

55
00:20:00,666 --> 00:20:03,261
من وضعیت شما را درک می کنم،
شما قربانی جنایت وحشتناکی هستید.

56
00:20:06,100 --> 00:20:07,884
شماره تلفنش را گرفتی؟

57
00:20:22,566 --> 00:20:24,666
شادی

58
00:20:24,959 --> 00:20:31,103
چیز دیگری در مورد شما وجود دارد.

59
00:20:34,200 --> 00:20:37,500
زیبایی من، تو در حال شکوفایی

60
00:20:38,800 --> 00:20:43,979
آیا به تازگی رابطه جنسی خوبی داشته اید؟

61
00:20:46,333 --> 00:20:47,740
چه اتفاقی افتاد.

62
00:20:47,999 --> 00:20:49,535
این یک چیز فوق العاده است

63
00:20:52,766 --> 00:20:56,733
شما آن را انجام دادید با ریک؟

64
00:20:57,471 --> 00:20:58,771
با ریک.

65
00:20:59,519 --> 00:21:00,819
و همکاران

66
00:21:06,943 --> 00:21:08,479
خیلی خوبه

67
00:21:12,831 --> 00:21:14,367
متاسفم که باید این کار را می کردم.

68
00:21:16,416 --> 00:21:17,716
نگران نباشید.

69
00:27:19,979 --> 00:27:23,979
چگونه یک دختر را بلند کنیم؟

70
00:27:35,250 --> 00:27:37,300
سلام

71
00:27:39,970 --> 00:27:41,933
به نظر می رسد ما تنها هستیم.

72
00:27:50,466 --> 00:27:54,766
- من دارم میرم خونه
- من نمی روم.

73
00:31:40,288 --> 00:31:43,360
مردان در اطراف هستند
انگار گم شده اند راه می روند.

74
00:31:45,408 --> 00:31:46,708
باید جلوی این دختر گرفته شود

75
00:31:51,000 --> 00:31:54,406
شورت هایی که روی آن نوشته Joy است. مجرد
این چیزی است که باید بررسی شود، کمیسر.

76
00:32:01,536 --> 00:32:02,836
به من بگو مورفی

77
00:32:03,320 --> 00:32:06,633
-اگه این دختر بهت حمله کنه چیکار میکنی؟
- ها؟

78
00:32:07,424 --> 00:32:09,472
من نمی دانم، کمیسر.

79
00:32:10,240 --> 00:32:12,544
حرومزاده نباش! بگذارید به شما بگویم که این کار خواهد شد.

80
00:32:12,800 --> 00:32:14,855
شماره تلفن لعنتی اش را می گرفتم.

81
00:32:31,333 --> 00:32:34,466
JOY در شهر ثبت نام کرد

82
00:32:36,800 --> 00:32:43,191
جدیدترین نسخه امشب اداره پلیس
تعداد حوادث در موج جنایت
افزایش نگران کننده را گزارش کرد.

83
00:32:43,300 --> 00:32:45,517
تجاوزها توسط زنان انجام می شود.

84
00:32:46,336 --> 00:32:52,480
تجاوزات جنسی در سراسر این شهر
سیل اولیه چند روز پیش
به نظر می رسد از این پرونده الهام گرفته شده است.

85
00:32:52,730 --> 00:32:56,190
دختر مرموز درباره متجاوز
تنها نامی که تاکنون یافت شده است Joy است.

86
00:32:59,640 --> 00:33:04,397
نوشتن هر حمله جدید
روزنامه ها این تجاوز به زنان را گزارش کردند
به نظر می رسد باعث افزایش آن می شوند.

87
00:33:07,840 --> 00:33:10,813
ستوان پلیس جان پی هنکاک،
مسئول تحقیقات

88
00:33:12,190 --> 00:33:15,596
گفت: تمام شهر در حال سکس است
او با دیوانگی تو دیوانه شده است.

89
00:33:18,466 --> 00:33:23,149
اکنون عنوان: تجاوز جنسی به زنان
در این چند روز خیلی بحث شده است.

90
00:33:26,528 --> 00:33:28,979
مقامات، روحانیون، بسیاری از مردم.

91
00:33:31,136 --> 00:33:35,123
اما در تاریخ جامعه ما
برای اولین بار عشق اینگونه منعکس شد.

92
00:33:38,560 --> 00:33:39,328
سخاوتمندانه

93
00:33:39,840 --> 00:33:41,140
بی شرم

94
00:33:42,400 --> 00:33:44,339
حالا از شما بینندگان بپرسم.

95
00:33:46,266 --> 00:33:47,888
اگر مردی هستید که مورد تجاوز جنسی قرار گرفته اید.

96
00:33:49,056 --> 00:33:50,356
شما قربانی هستید.

97
00:33:52,633 --> 00:33:54,904
چند نفر از ما در کفش آنها هستیم؟
دوست داری باشی؟

98
00:33:57,248 --> 00:33:58,548
نه تنها این.

99
00:33:59,040 --> 00:34:01,203
پلیس به تازگی گزارش دیگری منتشر کرده است.

100
00:34:01,856 --> 00:34:04,160
طبق آمار رسمی.

101
00:34:04,416 --> 00:34:07,379
همه جرایم دیگر کاهش یافته است.

102
00:34:09,536 --> 00:34:12,864
شادی اول در خیابان های ما است
از آنجایی که عشق آوردی

103
00:34:13,888 --> 00:34:15,188
دزدی نبود.

104
00:34:16,192 --> 00:34:17,492
قتلی در کار نیست.

105
00:34:18,240 --> 00:34:19,540
بدون جنایت خشونت آمیز

106
00:34:22,336 --> 00:34:23,636
شادی

107
00:34:24,384 --> 00:34:25,920
اگر در حال حاضر مرا تماشا می کنی

108
00:34:26,688 --> 00:34:27,988
بگذار این را بگویم.

109
00:34:28,224 --> 00:34:30,528
ما اینجا هستیم.

110
00:34:30,784 --> 00:34:33,491
تقدیم به شما و فالوورهای زیادتان
برات آرزوی خوشبختی میکنم

111
00:34:35,640 --> 00:34:36,940
و شب های پر جنب و جوش

112
00:34:37,952 --> 00:34:39,252
شب بخیر

113
00:34:44,833 --> 00:34:51,979
اخبار شب تمام شد، صبح
شما را در اخبار می بینیم.

114
00:35:09,733 --> 00:35:12,436
- عزیزم، انجامش بدیم؟
- حتی بهش اشاره نکن، خوابم میاد.

115
00:39:51,979 --> 00:39:57,690
لطفا حداقل محصول من
بذار بهت نشون بدم

116
00:39:57,952 --> 00:40:03,584
دیگه نمیخوام ببینمت
فهمیدی؟ هم اکنون محصول خود را بخرید و خارج شوید.

117
00:40:52,359 --> 00:40:55,871
- - من فروشنده هستم، محصول خوبی است
بله، هیچ کس حتی گوش نمی دهد.

118
00:41:00,928 --> 00:41:02,228
می گویند فورا برو.

119
00:41:06,048 --> 00:41:07,348
نام شما چیست؟

120
00:41:10,144 --> 00:41:11,444
سلام من فرانسین هستم

121
00:41:12,192 --> 00:41:13,492
من مریلند هستم

122
00:41:14,752 --> 00:41:16,052
من ریچارد هستم

123
00:44:52,366 --> 00:44:54,907
برخیز، برو پلیس،
لطفا لعنت بهت

124
00:45:13,599 --> 00:45:14,899
عزیزم من اینجام

125
00:45:31,007 --> 00:45:32,307
خدمات اکسپرس بیل.

126
00:45:41,247 --> 00:45:43,807
شادی، تو داری باعث میشی که داشته هایمون رو از دست بدیم.

127
00:46:10,833 --> 00:46:12,133
آقایان

128
00:46:12,735 --> 00:46:16,063
به خاطر شایستگی های شما
شما برای این کار انتخاب شده اید.

129
00:46:18,111 --> 00:46:20,562
شما تجهیزات ویژه
شما می دانید چگونه استفاده کنید

130
00:46:25,020 --> 00:46:27,979
- اما این قضیه فرق می کند.
- بله قربان.

131
00:46:38,079 --> 00:46:39,971
باشه، اسلحه هاتو به من نشون بده

132
00:46:52,927 --> 00:46:54,227
خیلی خوبه

133
00:46:57,791 --> 00:47:01,359
حالا در این مورد، مال همه است
به خودت بهتره به کسی ندهی

134
00:47:03,679 --> 00:47:05,874
خودارضایی در این ماموریت
هر کسی که آن را انجام داده است.

135
00:47:05,983 --> 00:47:07,389
او با من به دردسر می افتد.

136
00:47:18,015 --> 00:47:19,315
بارنز به شما اعتماد دارد.

137
00:47:20,319 --> 00:47:21,855
از شلوارم در نمیارم

138
00:47:30,366 --> 00:47:31,772
شادی عزیزم خوابی؟

139
00:47:33,033 --> 00:47:35,314
من خوبم مامان، لازم نیست نگران باشی.

140
00:47:36,700 --> 00:47:40,966
اما من نمی توانم، کثیف
مردان هستند، آنها به شما آسیب می رسانند.

141
00:47:41,311 --> 00:47:42,611
دوستت دارم مامان

142
00:47:43,200 --> 00:47:46,119
من می دانم. من احمق بودم اما
تو دختر کوچولوی منی

143
00:47:47,979 --> 00:47:49,279
شب بخیر مامان

144
00:47:49,750 --> 00:47:51,300
شب بخیر عزیزم

145
00:48:00,511 --> 00:48:02,303
بله، کمیسر، من در حال حاضر در پایین هستم.

146
00:48:03,071 --> 00:48:06,801
این شورت های کثیف را از کجا می آوری؟
فهمیدم که گرفتی من آپارتمان شما را تماشا می کنم.

147
00:48:09,633 --> 00:48:13,375
بله، من همین الان روبروی خیابان هستم.

148
00:48:19,450 --> 00:48:22,433
اکنون به این انحراف پایان خواهم داد.

149
00:48:40,959 --> 00:48:42,495
هاهاها

150
00:49:59,979 --> 00:50:03,266
حرکت نکن

151
00:50:20,543 --> 00:50:22,847
لطفا اذیتم نکن

152
00:50:24,127 --> 00:50:25,427
لطفا

153
00:50:30,833 --> 00:50:32,700
من بهت صدمه نمیزنم عزیزم

154
00:51:24,333 --> 00:51:27,300
آیا آن را دوست داشتید؟

155
00:53:19,990 --> 00:53:21,433
شادی استراحت.

156
00:53:35,500 --> 00:53:37,987
مورف، یونیفرم تو
اگه کردی ازت شکایت میکنم

157
00:53:39,560 --> 00:53:41,506
من گیر کرده ام. حس شوخ طبعی شما کجاست؟

158
00:53:43,133 --> 00:53:45,188
هی، مورف هنوز بهت تجاوز نکرده؟

159
00:53:45,855 --> 00:53:47,155
هنوز نه، کمیسر.

160
00:53:47,647 --> 00:53:49,951
اما در عرض یک ساعت کثیف شدم.

161
00:54:09,407 --> 00:54:11,967
بانوی جوان دردسر داری

162
00:54:14,271 --> 00:54:16,001
قصد داری با من چیکار کنی؟

163
00:54:20,671 --> 00:54:22,463
این یک مشکل کوچک ایجاد کرد.

164
00:54:22,719 --> 00:54:25,801
عجیب است که در این شهر شما
افراد زیادی در کنار شما هستند.

165
00:54:26,559 --> 00:54:28,351
من نمی دانم با شما چه کنم.

166
00:54:31,423 --> 00:54:35,153
تسمه ها آنقدر تنگ است که درد دارد
می سوزند. لطفاً تماشا کنید که آنها را شل می کنند.

167
00:54:35,775 --> 00:54:37,075
شوخی میکنی؟

168
00:54:38,335 --> 00:54:39,871
شما یک جنایتکار خطرناک هستید.

169
00:54:42,687 --> 00:54:43,987
از من می ترسی؟

170
00:54:54,463 --> 00:54:56,031
هیچ چیز احمقانه ای رو امتحان نکن

171
00:55:15,979 --> 00:55:20,310
لطفا لطفا آن را درون من قرار دهید.

172
00:59:40,159 --> 00:59:41,459
حق با من بود

173
00:59:41,951 --> 00:59:43,487
شما مشکل خطرناکی هستید.

174
00:59:50,400 --> 00:59:52,563
از آنجایی که شما در حال همکاری با مسئولین هستید.

175
00:59:54,495 --> 00:59:55,847
آزادت می کنم.

176
00:59:57,055 --> 00:59:59,506
اما فقط این شهر را ترک کنید
اگر قول بدهید این کار را انجام دهید.

177
00:59:59,615 --> 01:00:01,075
و اینکه هیچوقت برنمیگردی

178
01:00:04,479 --> 01:00:05,779
لطفا

179
01:00:25,727 --> 01:00:31,871
باغ شهر

180
01:00:32,127 --> 01:00:38,271
درب شماره 24
پارس می کند، هواپیما به 214 می رسد

181
01:00:38,527 --> 01:00:44,671
24

182
01:01:04,127 --> 01:01:10,271
-خانم کمکت می کنیم حملش کنی؟
- نیازی نیست، ممنون.

183
01:01:55,327 --> 01:02:01,471
زیپ های خود را نبندید
بچه ها خسته نباشید

184
01:08:24,400 --> 01:08:25,470
اوه

185
01:08:25,727 --> 01:08:31,871
میدونستم اینجایی